Querido Jane,
querida Charlotte.
Aguilar, 2004.
Sinopsis:
Con ‘Querida Jane, querida Charlotte’, Espido se adentra en el mundo, la vida y la obra de Jane Austen y las hermanas Brontë. Fascinada como miles de lectores por semejantes figuras, Espido decidió enfrentarse al reto de descubrir porqué y cómo cuatro mujeres solteras y pobres, autodidactas, con mala salud y apartadas de un ambiente propicio para la creación, en una época difícil y que murieron antes de llegar a la cuarentena, escribieron algunos de las mejores novelas de la literatura.
………
In “Dear Jane, dear Charlotte”, we learn about Jane Austen and the Brontë sisters; Espido’s book shows her fascination about these writers, four poor women, single, ugly and sick, and how they became writers. A journey around their lives, their works and the places they lived in.
………
Avec “Ma chère Jane, ma chère Charlotte », Espido commence un voyage à travers le monde, vie et œuvre de Jane Austen et des sœurs Brontë. Fascinée, comme des milliers de lecteurs, par ces figures, elle a choisi le défi de découvrir pourquoi et comment quatre femmes célibataires et pauvres, autodidactes, en manque de santé (toutes son mortes avant les quarante ans) et écartées d’une ambiance de création, dans une époque difficile, sont parvenues à écrire des romans dont quelques un sont comptés parmi les meilleurs de la littérature.
………
Con “Cara Jane, Cara Charlotte”, Espido si addentra nel mondo, nella vita e nell’opera di Jane Austen e delle sorelle Brontë. Affascinata, come centinaia di lettori, da tali figure, Espido decide di affrontare la sfida di scoprire come e perché quattro donne nubili e povere, autodidatte, di salute cagionevole e estranee ad ambienti propizi alla creazione, in un epoca difficile, morte prima dei quarant’anni, scrissero alcuni dei migliori romanzi della letteratura.
………
In “Liebe Jane, liebe Charlotte” erfahren wir einiges über Jane Austen und die Brontë Schwestern. Espido’s Buch zeigt ihre Faszination von diesen Schriftstellerinnen. Vier mittellose Frauen, allein stehend, unattraktiv und kränklich und wie sie zu Schriftstellern wurden. Eine Reise in deren Leben, Werke und die Orte wo sie weilten.
Reseñas:
>Espido Freire, en el espacio de las Brontë y Jane Austen.
Entrevistas:
>«Padezco de un escepticismo político que es casi terminal».
